A világ koreai doramákon keresztül

A világ koreai doramákon keresztül

Koreai dorama Waikikin - vagyis majdnem

2018. március 24. - Verona1995

2f14287833d67abf9e51a31314c69ef7.jpg

https://bit.ly/2G20Ry7

Vajon milyen élete lehet három barátnak, akik még mindig az álmaikat kergetik, de közben szinte egy vasuk sincs? Mint ahogy mindenki sejti, egy rendező jelölt (Kang Dong-Goo/Kim Jung-Hyun) még igen csak a ranglétra alján lehet, ha az egyetlen munka, amit kap a kisbabák századik napját ünneplő rendezvény filmezése. De az a színész (Lee Joon-Ki/Lee Yi-Kyung) sem lehet boldog, akit mindig a legkisebb szerepekre hívnak be, és még akkor is megesik, hogy egy civil félreértés miatt egyetlen jelenetében meg is ölik karakterét. Na, és akinek álma, hogy forgatókönyvíró (Bong Doo-Sik/ Son Seung-Won) lehessen, de még mindig úgy tudja növelni műveinek olvasottságát, ha saját maga kattintgat az oldal betöltésére? Maradjunk annyiban, hogy neki is nagyobb tervei vannak a jövőre nézve.

523bb93d-8256-40a2-bd44-f289379cc747.jpg

https://bit.ly/2pCloin

Ha mindez pedig nem lenne elég, főhőseinknek meg kell küzdeniük az illetővel, akitől bérlik otthonukat, a csőd szélén álló Waikiki panzióval, na, és egy kisbabával, akit egy hosszú éjszaka után találnak az egyik szobában. 

Kié a kisbaba? A fiúknak sikerül végre révbe érniük? Érhetnek el sikereket valaha is a területen, amiről álmodoznak?

A Waikiki (2018) egy roppant szerethető dél-koreai dorama, pontosabban egy ízig-vérig romantikus komédia, ahol szem nem marad szárazon, s könnyedén megzavarhatjuk a körülöttünk lévőket hangos kacajunkkal is. A sorozat élethű karaktereket vonultat fel valós problémákkal, így könnyedén megeshet, hogy mi is magunkra ismerünk, ami csak még közelebb visz a dorama világához. 

eulachacha-waikiki-poster3.jpg

https://bit.ly/2umrCYI

Bepillantás a koreai gasztronómiába

Aki legalább egy koreai sorozatba is belekukkantott, és felfedezhette Dél-Korea különleges, egzotikus konyháját, az nyilván egyet fog érteni velem, hogy egy-egy rész után a legjobb lenne beülni egy jó kis koreai étterembe, vagy legalább a legközelebbi élelmiszer boltba elcaplatni, ahol instant leveseket és tésztákat kaphatunk.

A koreai konyha igazán változatos és általánosságban véve - ha leszámítjuk az instant fajtákat - egészségesnek mondható, amire nagy hatással volt a szomszédos kínai és japán gasztronómia is. Kultúrájukban az étkezésnek fontos, olykor közösségformáló ereje van - gondoljunk csak bele a vacsorákba, amikre az ottani munkatársak mennek el hétköznaponként, majd másnap ugyanúgy folytatják munkájukat. 

Lássunk hát néhány olyan ételt, amivel majdnem minden koreai dorama rajongó találkozhatott már.

 

Tteok-bokki

떡볶이

1_6.jpg

http://bit.ly/2nIh4Qm

A tteok-bokki, vagyis másik nevén fűszeres rizstorta, első lehetséges felbukkanása egy 19. századbeli szakácskönyvben történt. Az eredeti recept gőzölt rizstortát és keverve sütött rizstortát is tartalmazott. Ezek után a királyi udvarban használtak hozzá többek között szezám olajt, szója szószt, fenyőmagot és pirított, őrölt szezámmagot is.

Úgy hiszik, hogy a mai tteok-bokkit az ötvenes években találták fel, amikor is egy kínai étteremben beleejtették a kész szószba a rizstortát, s megkóstolása után egyértelműnek tűnt, hogy továbbfejlesztik az ételt.

Akárcsak minden ételnek a tteok-bokkinak is több változatát ismerik, így nem csoda, hogy adnak hozzá tojást, tengergyümölcseit, tésztát és marhabordát is.

2.png

http://bit.ly/2BOMUgv

 

Jjajangmyeon

짜장면

3_3.jpg

http://bit.ly/2A3SwTB

A jjajangmyeon az 1900-as évek elején egy kínai étteremben bukkant fel először. Ma már a hely a Jjajangmyeon múzeumként üzemel. Az étel nevéből adódóan sült szószos tésztát kell elképzelnünk.

Ennek az ételnek a megfőzéséhez erősebb, vaskosabb tésztát használnak, legyen akár házi készítésű vagy boltban vásárolt. A szósz elkészítéséhez édes babszószt kevernek el szójaszósszal - de lehet akár osztrigaszósz is -, hússal, ami általában marha vagy sertés, tengergyümölcseivel, gyömbérrel és fokhagymával, valamint zöldségekkel s alaplével. 

tumblr_inline_oifzzdwuca1ubhupn_500

 

Kimchi

김치

5_2.jpg

http://bit.ly/2kbbQHA

A kimchi egy igen erős és csípős köret, amely sózott és erjesztett zöldségekből készül, mint a káposzta és a koreai retek, de használnak hozzá még chillit, gyömbért, fokhagymát és sózott tengergyümölcseit is.

A hagyományos háztartásokban a mai napig a pincében tárolják a kimchit, hogy hidegen tartsák, leginkább a téli hónapok alatt. Ám a technika fejlesztésével sokkal gyakrabban és gyorsabban is el lehet készíteni ezt a különleges köretet.

A kimchi története egészen a három királyságig, Silláig, Goguryeo-ig és Baekjéig nyúlik vissza. Azt sem árt tudni, hogy ez a koreai étel nem csak Dél-Koreában népszerű az étkezőasztalokon, hanem a szomszédos Észak-Koreában is.

 

Ramyeon

라면

6.jpg

http://bit.ly/2kc2HyJ

Bár a koreai doramákban leginkább a ramen instant testvérével találkozhatunk én mégis egy egészségesebb, házi készítésű változatot szeretnék kiemelni.

Valójában az eredeti ramen Japánból származik, de az instant verziók is igen csak elterjedtek, leginkább a fiatalok körében, hiszen könnyedén, pár perc alatt el lehet készíteni. Az eredeti leves kínai típusú tésztából készül húsalaplével. Ezek mellett a készítője maga dönti el, miképpen variálja az ételt, ezáltal lehetőségek tárházát nyitva meg. Beletehetjük kedvenc zöldségünket, húsfajtánkat, de azt is mi döntjük el, hogy már megfőtt tojással dobjuk fel levesünket vagy a forrásban lévő vízben főzzük meg a már feltört tojást.

 

Kimbap

김밥

7_1.jpg

http://bit.ly/2yOZWfi

A kimbap összetevőit roppant egyszerű megjegyezni. Nem kell hozzá más, mint a nevéből is kitalálható kim azaz hínár és bap, vagyis rizs. Ezek a finomság alapanyagai, s utána csakis rajtunk áll, milyen zöldségekkel és húsokkal tesszük különlegessé ételünket, de általában répát, uborkát, tojást, marhahúst és virslit használnak, ám roppant népszerűek a tengeri hozzávalók is.

A 15. században találkoztak először a kimbappal, és a rizs fogyasztása hínárral még régebb időkre visszamenő koreai szokás.

 

Odeng

오뎅

8_1.jpg

http://bit.ly/2BXVQRA

Valójában az odeng, tehát haltorta, eredete is hasonló a ramenéhez, hiszen az eredeti étel Japánból származik, s akkor került az országba, amikor Korea Japán hatalom alatt állt, mégis elhagyhatatlan része a koreai utcai ételek sorának.

Az odeng alapvető alapanyagai a hal és a burgonya, s az ebből készült tésztát kinyújtják, fanyársakra szúrják, majd bő, forró olajban kisütik.

weightlifting-fairy-kim-bok-joo-filming-location-episode-13-super-star-oden-noodles-b.jpg

http://bit.ly/2kP5kdC

 

Bibimbap

비빔밥

9_1.jpg

http://bit.ly/2BYLCQE

A bibimbap fordítása kevert rizs, ami annyit tesz, hogy miután szépen elrendezték a tálban vagy a tányérban az összetevőket, egy kanál segítségével mindent összekevernek. A leghangulatosabb, ha az egész család egy nagy tálból fogyasztja az ételt, ami az alapanyag - tehát a rizs - mellett tartalmazhat különböző zöldségeket, húsokat, szezámolajt, babcsírát és koreai chilli szószt is.

Történelmét tekintve a bibimbap is a 19. század környéke óta ismert egy szakácskönyv által, amiben úgy írták, hogy a holdújévi ünnepségek ételeiből megmaradt hozzávalókat keverték össze főtt rizzsel, és úgy fogyasztották el.

10_1.jpg

http://bit.ly/2y7XXz8

 

Soju

 소주

11.jpg

http://bit.ly/2kceJIv

A soju Dél-Korea legismertebb itala, ami nem más, mint egy fajta égetett szesz - alkohol. A hagyományos fajták rizsből készülnek, de előfordul burgonyából, búzából, tápiókából és árpából készült változata is. Véleményem szerint a soju cseppet sem olyan erős, mint hazánk pálinkái, de természetesen mindenkinek más az ízlése - én a sojunál maradok.

Ezt az italt a koreaiak egy mongol származású kínai dinasztiától ismerték meg még az 1200-as években.

Képtalálat a következőre: „soju in korean drama”

 

Szerencsénkre a soju és a fentebb említett ételek többsége is fellelhetőek hazánkban, elég ha keresünk egy koreai éttermet vagy egy boltot, ahol eredeti Ázsiából hozott árukat találhatunk. Receptekben bővelkedik az internet, amelyekből bátran lehet csipegetni, aki pedig beéri a látvánnyal is, elég ha keres magának egy jó kis koreai doramát.

12.jpg

http://bit.ly/2A4NFBA

Strong Woman Do Bong Soon

A koreai Wonder Woman

Nem tartom túlzásnak azt állítani, hogy a szuperhősök most élik igazán fénykorukat a világban. Sorra érkeznek a Marvel univerzum hősei, akik mindennel szembeszállva, életüket kockáztatva teszik jobbá a világot különleges erejük segítségével.

Az idei év azonban nem csak az amerikai szuperhősöknek kedvezett, hiszen 2017 tavaszán a dél-koreai sorozat ipar is megalkotta saját hősét, aki a védtelenek pártjára áll, és megszabadítja a bűntől városát.

1_5.jpg

http://bit.ly/2iBLO3D

Az alig százhatvan centiméteres lány mellett bárki könnyedén elsétálna az utcán, mit sem gyanítva titkos énjéről, amiről csakis családja és legjobb barátnője tudnak. Az emberfeletti erő, amivel rendelkezik születése óta kíséri életét, ami csakis a család női ágában mutatkozik meg. Így történhet meg, hogy a törékeny szépség egy pillanat alatt praktikusnak éppen nem mondható karkötőt varázsol egy villából, puszta kézzel almalét készít a friss gyümölcsből, vagy egyedül elmozdít egy autót.

Do Bong-Soon valóban olyan hétköznapinak tűnik, hogy szinte bármelyikünk magára ismerne a sorozat elején. A lány bármennyire is próbál beilleszkedni a társadalomba, már az álláskereséssel is igen csak meggyűlik a baja, hiszen sorra kapja a visszautasításokat. De hát mire is számíthat olyas valaki, aki nem töltheti ki őszintén a rubrikát, amikor magáról kellene írnia, hiszen azzal lerántaná a leplet féltve őrzött titkáról?

Neki nincsenek nagyra törő vágyai, csupán egy álma van, hogy egy videójáték fejlesztő cégnél dolgozhasson grafikusként, ahol megalkothatja saját karakterét, aki megmenti a herceget a vár fogságából.

2_2.jpg

http://bit.ly/2iEYCpM

Talán a sorsnak köszönhette, hogy amikor éppen egy igazságtalanság végett megmutatta erejét egy csapat férfinak - az apró lány könnyedén emelte fel és hajította őket egy autóra pakolt homokkupac tetejére, s egy pofonnal kiütötte egyikük fogait -, ennek szemtanúja éppenséggel egy videójáték cég igazgatója volt.

S hogy miért is neveztem találkozásukat sorsszerűnek? Éppenséggel néhány évvel ezelőtt An Min-Hyuk majdnem egy buszbaleset áldozata lett, ám egy rejtélyes, emberfeletti erővel rendelkező rózsaszín pulcsis lány egyedül megállította a járművet, majd többet nem is hallott felőle.

Ám ha már van egy szuperhősünk, akkor bizony lennie kell egy gonosztevőnek is, aki ellen megvívhatja harcát. Egyik ilyen eset, hogy a sikeres igazgatónak, An Min-Hyuknak meg kell birkóznia egy telefonos zaklatóval, és látva a lány különleges, bár elsőre hihetetlennek tűnő erejét testőrévé fogadja, cserébe a lány pedig abban reménykedik, hogy egy nap valóra válthatja álmát, és igazi játék grafikusa lehet a férfi cégének.

A telefonos zaklató azonban csupán a kisebbik probléma, ugyanis a városban sorban tűnnek el az éjszaka egyedül sétáló lányok, s a rendőrség képtelen a nyomukra bukkanni. Do Bong-Soon akkor ássa bele magát igazán az ügybe, amikor a támadás legjobb barátnője ellen irányul.

6.PNG

http://bit.ly/2khIX09

A rendőrségnek természetesen nincsen könnyű dolga, de milyen jó, hogy a város titkos szuperhőse a kezébe veszi az irányítást, még így is, hogy egyik gyerekkori barátja is belekeveredik az ügybe, mint nyomozó, akinek egyébként egyáltalán nincs ínyére, hogy a lány Min-Hyuknak dolgozik. Ahhoz, hogy megvédhesse az ő szemében törékeny és ártatlan lányt a közelében kell maradnia, ami annyit jelent, hogy bizony a sikeres igazgatóval is egy térben kell lennie. Ezt persze pár korty alkohol után már egyikük sem bánja annyira.

5_1.jpg

http://bit.ly/2AEvs0Y

Ebben a sorozatban olykor felcserélődnek a társadalom által oly régóta megalkotott szerepek, ahogy eddig is láthattuk. Do Bong-Soon bebizonyítja, hogy nem mindig a hercegnő szorul megmentése, néha igenis a herceg az, akit meg kell védeni a világtól, s ő minden tőle telhetőt megtesz, hogy álmaiban élő történetét a toronyban várakozó hercegről és a felé siető hercegnőről valóra váltsa.

4_2.jpg

http://bit.ly/2iF658y

Míg a lány nyomozó barátja, In Guk-Doo, a régi kötelékek miatt oltalmazni szeretné Bong-Soont a cudar világtól, mivel ő egy védtelen, ártatlan személyt lát benne, addig Min-Hyuknak sikerül annyira megismernie az erős lányt, hogy tudja, attól még, hogy kívülről nem látszik, a lelke igenis sérülékeny, és hatalmas terhet cipel a vállán titka miatt.

A Strong Woman Do Bong Soon megmutatja, hogy hőse mennyi mindenen megy keresztül, míg végre elfogadja magát és leginkább vele született adottságát, és megtanulja, hogyan is éljen együtt vele, míg beleolvad a hétköznapi emberek világába is. Ez a koreai dorama megtörte az úgynevezett gender szerepeket, amelyek a társadalomban vannak kiosztva, és megmutatja nekünk, hogy semmi baj nincsen egy erős nővel.

3_2.jpg

http://bit.ly/2zXPtQE

Dorama a szivárvány színeiben

LMBTQ reprezentáció a koreai doramákban

Manapság egyre elfogadottabbá válik a mondás, mi szerint a szerelem nem ismer határokat, és hogy a szerelem túl gyönyörű ahhoz, hogy a szekrényben rejtegessük.

Naponta láthatjuk ennek gyümölcsét akár mindennapjainkban, de leginkább a médián keresztül. Jelenleg a sorozatok és a filmek is arra törekednek, hogy minél színesebb képtárat nyújtsanak a világnak mind az emberekből, mind a köztük lévő kapcsolatokból.

Természetesen még mindig vannak olyan országok, ahol a homoszexualitás tabunak számít, és sajnálatos módon Dél-Korea is ide tartozik.

Ennek ellenére mégis sikeresen rendezik meg a Pride felvonulást, a Büszkeség napját 2009 óta. Az idei évben, 2017-ben megközelítőleg 85.000 ember vett részt a Koreai Queer Kulturális Fesztiválon a fővárosban, Szöulban. - Az ország népessége 51,25 millió, míg a fővárosban körülbelül 9,86 millió ember él.

9.jpg

http://bit.ly/2AHgpnF

A Pride mellett az ország médiája is elkezdett tenni azért, hogy nyitottabbá és elfogadóbbá váljon. Dél-Koreában 2010-ben mutattak be először olyan főműsoridős sorozatot, amiben azonos nemű párt szerepeltettek, s azóta több filmben és doramában is találkozhatunk velük, hiszen ezzel is a társadalmat mutatják be, ami reményeink szerint egy szebb jövő felé halad; ezt mi sem mutathatja jobban, mint hogy Park Chan-Wook rendező filmje A szobalány meghódította a világot őszinteségével és különleges bájával.

Az általam választott három doramában az LMBTQ (Leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és queer) közösségből négy karaktert szeretnék bemutatni, valamint szerepüket az adott közegben, történetben.

LMBTQ: https://hu.wikipedia.org./wiki/LMBT

 

Secret Garden

7.jpg

http://bit.ly/2A9FkPF

A Secret Garden, vagyis Titkos kert elhozza nekünk a gazdag férfi és a szegény lány sorsszerű találkozását. Szerelem első látásra? Nos, ha vonzónak találjuk azt, ha egy férfi folyamatosan a nyomunkban jár, ellátogat a munkahelyünkre, hogy leckéket vegyen kaszkadőröktől, akkor nyilván Gil Ra-Im is egyből szerelembe esett Kim Joo-Wonba, de a helyzet ennél bonyolultabb, ugyanis a nő elvakultan rajong főhősünk rokonáért, az énekes Oskáért. Ezt a történetet és kapcsolatukat még egy pontig hétköznapinak is mondhatnánk, egészen addig, míg meg nem találnak egy titkos kertet, ahol varázslat "áldozatául" esnek, s Gil Ra-Im és Kim Joo-Won testet és ezzel életet cserélnek.

Ám a történet mellékszereplői is megkapják a jól megérdemelt rivaldafényt, s igazán érdekes és izgalmas cselekmények sorozatai történnek velük. Így lehet az, hogy bár sokan a két főszereplőnkre koncentrálnak, mégis felkelti érdeklődésünket, amikor Oska először fedez fel egy fiatal tehetséget zongorázás és éneklés közben.

Ez a dorama 2010-ben debütált, s mint említettem Dél-Koreában ebben az évben mutattak be először egy másik főműsoridős sorozatban LMBT karaktert, így talán nem is olyan nagy meglepetés, hogy a színész és modell, Lee Jong-Suk által játszott fiatal zenész, Han Tae-Sun nem éppen a főszereplők közt található, mégis tökéletes jellemábrázolást kapott, s a karakter nyíltan ki is jelenti:

A férfiakat szeretem. Meleg vagyok.

8.jpg

http://bit.ly/2i4GTYN

A fiatal tehetség, Han Tae-Sun akaratlanul is a vonzása alá keríti a híres Oskát, aki elhatározza, szárnyai alá veszi a dalszövegíró-énekest, ha törik, ha szakad. Ezzel kezdetét is veszi kettejük kalandja, amikor a nagy sztár még Jeju szigetre is követi Tae-Sunt, csak azért, hogy aláírathasson vele egy szerződést, mit sem sejtve, hogy ezzel gyengéd érzelmeket ébreszt a fiúban. 

 

Hwarang

1_4.jpg

http://bit.ly/2AxWaZT

Az 500-as években, Korea egyik királyságában, Sillában járunk, ahol Jin-Heung király megalapított egy erős hadirendet, akiket Virág Lovagoknak, Hwarangoknak nevezett el.

A 2016-os koreai dorama hat fiatal férfin keresztül hozza közel hozzánk a három királyság egyikét, s nyomon követhetjük Jin-Heung király személyiségének fejlődését, ahogy az árnyékban élő királyból egy érett, bátor harcos lesz, aki megszilárdítja a békét.

Talán ez a példa kakukktojás is lehetne a listában, hiszen az általam kiemelt karakter nem jelenti ki pontosan, hogy az LMBT közösség tagja lenne, mint a Secret Garden Han Tae-Sunja. 

Yeo-Wool a dorama igazi jelenet tolvaja, hiszen akárhányszor képernyőre kerül lehetetlenség nem rászegezni tekintetünket, s ebben nem csak az őt alakító Cho Yoon-Woo megnyerő külseje áll segítségünkre, hanem a kisugárzása, s az, ahogy életre kelti a fiatal, érzelemdús, élvhajhász férfit.

3_1.jpg

http://bit.ly/2hWhCfr

Bár, ahogy korábban is említettem, ő nem jelenti ki konkrétan érdeklődését, mégis apró morzsákat hint el, amiből rájöhetünk, hogy Yeo-Wool nem feltétlenül csak a nőknek udvarol. Erre remek például szolgál a jelenet, amikor két társa a Hwarang házban, Ban-Ryu és Soo-Ho nem óhajt vele tartani egy kis kikapcsolódásra, mire ő drámaian kijelenti, mennyire sokkolta, amiért egymás után két férfi is visszautasította őt.

De természetesen Yeo-Wool komolyabb, gyengédebb érzelmeket is táplál egyik barátja és társa iránt, ám sajnálatos módon a fiatalabb fiú, Han-Sung csupán barátként tekint rá, és sokszor úgy tesz, mintha nyílt flörtölését sem értené - erre kivétel volt mondjuk, amikor Han-Sung a gyönyörű férfi ágyában kötött ki, majd Yeo-Wool szavai után inkább hálótársat váltott.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Lover

4_1.jpg

http://bit.ly/2i4OeYI

A The Lover, azaz A szerető című vígjáték sorozatban négy nem éppen mindennapi páros életét követhetjük nyomon, akik egy azon épületben laknak, ám közülük akad két illető, akik változást hoztak a képernyőre.

Egy örök otthon ülő fiatal, akinek lakótársra van szüksége, és egy szintén fiatal, japán világjáró, aki éppen szállást keres, amíg Dél-Koreában tartózkodik. 

Takuya és Joon-Jae azok, akikkel a legtöbb kamasz azonosulni tud, legyen akár az LMBT közösség tagja, akár nem, és ez máris egy piros pontot ad a sorozat készítőinek, hiszen valóságos történések sorozatát láthatjuk a képernyőn kettejük kapcsolatának alakulása közben.

A két fiúnak meg kell tanulnia elfogadni a másik különös, olykor furcsa szokásait. Meg kell tanulniuk alkalmazkodni és segíteni a másiknak. Az együtt töltött napok egyre jobb hangulatban telnek, s egy idő után már a kissé visszahúzódó Joon-Jae sem érzi feszélyezettnek magát a közvetlen és, ami a szívén az a száján típusú Takuya közelében.

Takuya megtanítja Joon-Jae-nek, hogy a szerelem nem csak egy férfi és egy nő között lehetséges, és felhívja rá a fiú figyelmét, hogy a világ sokkal nagyobb, mint gondolja, s nem csak Dél-Koreából áll. Talán minden ember életében jó lenne, ha egyszer csak bőröndjével együtt betoppanna valaki, aki felnyitja a szemét, akárcsak Takuya Joon-Jae szemét.

5.jpg

http://bit.ly/2hSa8dF

Akik még többet szeretnének látni a téma doramáiból azok se csüggedjenek, hiszen mint említettem a koreai média nagyot fejlődött e téren, és egyre több számban fordulnak elő doramák LMBT karakterekkel.

  • Reply 1994
  • Reply 1997
  • Life is beautiful
  • Cheese in the trap
  • Hogu's Love

 

10.jpg

https://gtty.im/2i06X3B

Iskolai erőszak a koreai doramákon keresztül

Évente elszomorítóan magas az öngyilkosságok száma a világon. A felmérések szerint ezekből a legtöbb eset a 15-19 év közötti korosztályból kerül ki, tehát pontosabban a gimnazista, középiskolás diákok közegéből.

A mai világban talán még nagyobb stresszben van részük a fiataloknak, mint annak idején. A gimnázium után máris ki kell lépniük az úgynevezett nagy betűs életbe, munkát kell vállalniuk vagy tovább tanulniuk. 

Az ebből eredő stressz mellett a folyamatos bántalmazás, megaláztatás is oda vezethet egy törékeny lelkű fiatalnál, hogy nem lát más kiutat.

Dél-Korea sem kivétel az országok alól, ahol magas az öngyilkosságok aránya. Ez ellen azonban a fővárosban komoly lépést tettek, s mivel a Mapo hídról követték el a legtöbb öngyilkosságot, ezért átalakították korlátrészét, és feliratokkal látták el, valamint előfordulnak segélyhívó telefonvonalak is a helyszínen.

samsung_bridge_of_life_night_walk.jpg

밥은 먹었어? - Ettél már?

http://bit.ly/2hJ8LkZ

Ehhez hasonló feliratok díszítik a helyszínt, s mióta a Mapo hidat az Élet hídjaként is emlegetik csökkent Dél-Koreában az öngyilkosságok aránya.

A következőkben négy koreai doramát szeretnék bemutatni, amelyekben fellelhető az, amire fel szeretném hívni a figyelmet: az iskolai bántalmazás, megaláztatás. Igen, sokszor a tanulás és a megfelelni akarás is szerepet játszik a tragédiában, de sajnos jelenleg is előfordul, hogy társai kiközösítik, megalázzák osztálytársukat, ő pedig nem tud, vagy nem mer segítséget kérni, amiért egy pillanatig sem lehet őt hibáztatni.

Figyelem, a leírtakban spoilerek is előfordulnak!

 

School 2013

1.jpg

http://bit.ly/2zSFTLT

A School 2013 a tökéletes sorozat azok számára, akiket valóban érdekel a dél-koreai oktatási rendszer, hiszen megannyi társától eltérően nem a romantikát helyezi a középpontba, hanem az igaz barátságot, iskolai napokat, az órák lebonyolítását, a továbbtanulás előtt álló kételyeket és nehézségeket, a tanárok problémáit, és az iskolai terrort.

A felelősség, ami a továbbtanulással jár majdnem két karakter életébe került a sorozat alatt. Egyikük családjának akarta bebizonyítani, hogy ő is képes bejutni a legjobb egyetemre, ahogy ők, s ezért éjjel-nappal a könyvek felett ült - még a gimnáziumban diákoknak fenn tartott tanulótermekben is, amit a fiatalok akár este 11 óráig is használhatnak - ám mivel egy ember sem képes erre alvás nélkül, tablettákkal és egy különleges energiaitallal próbálta éberen tartani magát, ami miatt kórházban kötött ki.

school.png

http://bit.ly/2mEc5j7

Mellette egy másik diák még messzebbre merészkedik, ugyanis eltervezi, leugrik az iskola tetejéről végső elkeseredésében. Édesanyja választotta ki neki az egyetemet, ahová szeretné, ha fia jelentkezne, de Kim Min-Ki másra vágyik, őt a média világa vonzza, de mintha a nő meg se hallaná a fiú szavait. Mivel anyja nagy befolyással bír iskolájának vezetésében is, osztálytársai sokszor rossz szemmel néznek rá, ezek állnak a fiatal fiú reményvesztettsége mögött.

4.jpg

http://bit.ly/2zdzNZo

Bár a következő esetekben a karakterek fejében nem feltétlenül fordul meg a sorozat alatt az öngyilkosság gondolata, mégis áldozatául esnek az iskolában uralkodó hierarchiának, ahol a történet elején három diák tartja rövid pórázon osztálytársaikat, akik bár próbálják élvezni az iskolában töltött időt, ha ők felbukkannak mindig megfagy a levegő, s szó nélkül teljesítik parancsukat, hiszen tudják, mi vár rájuk, ha másképp cselekednének.

2.jpg

http://bit.ly/2jCv6kE

 

Save me

1_1.jpg

http://bit.ly/2mE5THV

A Save me, azaz ments meg, nem is kaphatott volna találóbb címet, hiszen szinte az összes szereplőnk arra vágyik, hogy valaki végre megmentse őt. Főszereplőnk, Im Sang-Mi családját teljesen hatása alá keríti egy vallásos csoport, s édesapja ebben az állapotban már azt sem fogja fel igazán, hogy elvesztett egy számára fontos személyt, hiszen ahogy a gyülekezetben mondják, mindenki eljuthat a paradicsomba, ha olyan életet él, amivel kiérdemli.

Sang-Mi ikertestvére, Sang-Jin esik áldozatul az iskolai bántalmazásoknak, ám ezúttal a School 2013-al ellentétben, senki sem segíthet a fiún; senki sem tudja megmenteni az iskolában őt érő megaláztatásoktól, amiknek hatására csakis egy kiutat lát a szenvedésből.

befunky_collage.jpg

http://bit.ly/2zOXUge

http://bit.ly/2jDk275

 

The Heirs

1_2.jpg

http://bit.ly/2yTSBIX

A sorozat egy elit iskolát választott egyik helyszínéül, ahol remek bepillantást kaphatunk a társadalmi szakadékba, ami egyes diákok között felmerül. Ha valakinek nem telik az egyenruhára, máris kiközösítik. A családok olyan kapcsolatot ápolnak egymással, hogy a legfrissebb pletykákat azonnal eljuttatják egymásnak, így az sem maradhat titokban, ha esetleg valaki már nem is keres olyan jól, mint annak idején, és ez kihatással van a gyermek iskolai életére is.

A történet középpontjában álló Cha Eun-Sangot siket édesanyja egyedül neveli, és igazán sokat kell tennie azért, hogy lányának mindent megadhasson, amit csak lehet. Eun-Sangot kezdetben természetesen megkülönböztetés éri új iskolájában szegény származásából kifolyólag, ám a legrosszabb esetbe mégis Moon Joon-Young kerül, aki már nem volt képes elviselni, hogy a gazdag ficsúrok bántalmazták és megalázták őt a folyosón vagy akár az ebédlőben, s végül a fiú az iskolaváltás mellett döntött.

befunky_collage_1.jpg

http://bit.ly/2yUE7Zf

http://bit.ly/2hIb1sH

http://bit.ly/2jDdUf2

 

Somehow 18

1_3.jpg

http://bit.ly/2zMc2XV

A sort a felsoroltak legfrissebbjével zárnám; Somehow 18.

A Choi Minho által megformált Oh Kyung-Whee a gimnáziumban folyamatos terror alatt élt osztálytársai miatt. Saját pénzén kellett ételt vennie nekik, megírta a házi feladatukat. Mondhatni saját iskolai játékszerükké tették a fiatal fiút. Ha ellent mondott, egyszerűen megverték; hárman az egy ellen. Nem valami igazságos, lássuk be.

Ám a fiú egészen odáig elmegy, hogy búcsúlevelet írjon, s ő is, akárcsak a School 2013 Kim Min-Kije vagy a Save me Im Sang-Jinja az öngyilkosságot látja az egyetlen megoldásnak.

2_1.jpg

http://bit.ly/2iuSRI0

Ha ez nem is jellemző minden dél-koreai iskolára, amiben biztos vagyok, ennek mégis csak van egy üzenete, ami az egész világra kiterjed. Az iskolai erőszak és terror egy valós dolog, amit nem szabadna csak úgy figyelmen kívül hagyni. Ebben a sorozatban, mint már említettem, Oh Kyung-Whee az őt érő megaláztatások miatt véget akar vetni életének, de egy illető felnyitja szemét, hogy sokkal jobb dolgok várnak rá, és ő is képes lehet arra, hogy hatalmas változást érjen el valaki életében, s még akár a sorsot is átírhassa, ha úgy adódik.

3.jpg

http://bit.ly/2mDmVpp

 

Reflektorban a dorama

Bár egyre nagyobb térben hódít a koreai dorama még most is akadnak olyanok, akiknek fogalma sincs, hogy ilyenek is előfordulnak a médiában, vagy ha mégis, akkor tévesen ítélik meg őket anélkül, hogy akár egyetlen részt is néztek volna belőle. Ez természetesen máskor is előfordulhat, nem csupán a koreai doramák esetében, éppen ezért szeretném bemutatni ennek a különleges világnak a részeit.

Következzék tehát a koreai doramákról szóló gyorstalpaló a teljesség igénye nélkül.

A dorama természetesen koreai nyelven készült általában húsz részes mini sorozatnak számít, ám akadnak ötven vagy több résszel is bíró társaik. Két nagy típusra oszthatóak, így a kortárs időben játszódó modern sorozatokra és a kosztümös, történelmi doramákra, amelyek hazánkban is egyre népszerűbbek.

Akár tetszik, akár nem, vonhatunk egy nagy általánosságot, ha tipikus doramákról szeretnénk beszélni. Ezek általában a romantikus dráma-vígjátékok közé tartoznak, amelyekből nem hagyható el a szerelem - ami rendszeresen akadályokba ütközik -, a humor, valamint a rengeteg könny és dráma.

Ha már általánosság, nem szabad megfeledkezni az örök klasszikus karaktereinkről sem. Ilyen például a szegény családból származó lány, aki sokszor az iskola mellett is munkát vállal, és a népszerű, gazdag fiú, akivel egymásba szeretnek. Ha már meg van a szerelmes párunk, elkerülhetetlen, hogy ne legyen még egy férfi és egy női szereplő, akik esetleg szintén szerelmesek főszereplőinkbe. De ha a családjuknál szeretnénk maradni, a gazdag fiú apja, ám gyakoribb, hogy édesanyja egy vaskos borítékkal vesztegeti meg a lányt, s ösztökéli arra, hogy vessen véget a fiával való kapcsolatának.

Mint említettem ezek visszatérő karakterek, még sem fordulnak elő az összes doramában, félreértés ne essék.

Ahogy írtam, ezek klasszikus koreai dorama "klisék", amelyek még sem viszik el túlságosan a hangulatot olyan irányba, amitől legszívesebben ráklikkelnék az x-re a sarokban, vagy átkapcsolnék másik csatornára.

Történelmi doramák

Mint azt már említettem a történelmi doramák számítanak Magyarországon a legnépszerűbbeknek, hiszen ezeket a mi televízióink is vetítik. Ilyen volt a Palota ékköve, A király és én, A királyi ház titkai, jelenleg pedig a Story5 csatornáján található meg a Királynő egy hétre.

da9nfllvyaan1x-.jpg

http://bit.ly/2zBlpHd

A történet főhőse, Shin Chae-Kyung, egy politikus, a király egyik jobb kezének lánya, akinek már kiskorában megjövendölték, ha kapcsolatba lép a királyi család bármelyik tagjával, káosz fogja sújtani az országot. Ám a sors csúnya játékot űz vele, hiszen nem éppen mesébe illő találkozás során megismerkedik Lee Yeok herceggel, akire édesapja annak idején a trónt hagyta, és legjobb barátokká válnak. Ezek után a fiatal lány hamarosan bátyjaként fogja szeretni a herceg féltestvérét, a jelenlegi királyt, Lee Yoongot, aki egy bizonyos titkos végrendelet után kutat, amit apjuk hagyott hátra, s bizonyíthatja, hogy öccsét illeti a trón. A kérdés, kinek sikerül elnyernie a trónt, és kinek sikerül elnyernie Chae-Kyung szívét?

A történelmi doramák általában a Csoszon dinasztia időszakát mutatják be, de az is előfordult már, hogy a három királyság (Silla, Baekje, Goguryeo) egyikét választották helyszínnek.

  • Queen for seven days (Királynő egy hétre) - 2017
  • Hwarang - 2016
  • Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo - 2016
  • A királyi ház titkai - 2010
  • A király és én - 2007-2008
  • A palota ékköve - 2003-2004

 

Orvosi doramák

Ez egy olyan téma, amelyben bármelyik ország otthonra találhat, gondoljunk akárcsak Amerikára, de valójában nem is kell olyan messzire mennünk, hiszen itthon is fellelhetünk a sorozatkínálatban ehhez fűződő alkotásokat.

A következő bemutatott dorama, a Doctor Stranger, érdekessége, hogy akadtak jelenetei, amelyeket Magyarországon, Budapesten forgattak, így láthatóvá válik többek között a Hősök tere és a Lánchíd is.

doctor-stranger-doctor-stranger-37048747-1280-720.jpg

http://bit.ly/2zuXLym

Gyerekként Park Hoont és édesapját elvitték Észak-Koreába, ugyanis a férfi tehetséges orvos volt, s feladatul kapta, hogy megmentse az ország vezetőjét. A sikeres műtét után természetesen nem térhetnek vissza Dél-Koreába, de ennek ellenére Park Hoon apja nyomdokaiba lép, s igazi orvosi géniusz lesz belőle. Észak-Koreában megismerkedik egy lánnyal, Jae-Hee-vel, akitől azonban a rezsim elszakítja, s ezek után minden erejével azon lesz, hogy megtalálja élete szerelmét.

  • Hospital Ship - 2017
  • Doctors - 2016
  • Descendants of the sun - 2016
  • Doctor Stranger - 2014
  • Medical Top Team - 2013

Bűnügyi doramák

A helyzet ugyanaz, mint az orvosi doramákkal. A világ bármely országában megtalálhatóak, s igazán népszerűek, ami elmondható koreai testvéreikről is, akárcsak az idei évben vetített Lookoutról vagy más néven The Guardiansról.

dbm6ahnxcaa6mom.jpg

http://bit.ly/2AxpJHv

Ez a sorozat egy olyan csoportot mutat be, amely igazságot szeretne szolgáltatni tagjainak miután elveszítették szeretteiket. A csapat magába foglal egy detektívet, egy ügyészt, egy hackert és egy lányt, aki szerettei elvesztése óta nem hagyta el lakását, de még a szobájából is csak nagyon ritkán hajlandó kilépni. Meg akarják adni a büntetést azoknak az elkövetőknek, akiknek ügyét a főügyész eltusolta, s ezzel le akarják rántani a leplet Dél-Korea korrupt igazságszolgáltatásáról. 

  • Mad Dog - 2017
  • Criminal Minds - 2017
  • Lookout / The Guardians - 2017
  • You're all surrounded - 2014

 

Természetfeletti doramák

Volt egy időszak nem is olyan régen, amikor a médiából özönlöttek a természetfeletti témákat felkaroló filmek és sorozatok, s ez nem volt másként a koreai iparral sem. Bár a vámpíros sorozatok is bőven fellelhetőek ezek között, én mégis egy másik lény mindennapjait bemutató doramát részleteznék, ami nem más, mint a My love from the star, azaz Szerelmem a csillagról.

c9e82376f31814a0f8aaffc64ecd8b3a.jpg

http://bit.ly/2iLHta8

Do Min-Joon még a Csoszon dinasztiában érkezett a Föld nevű bolygóra, ahol első látásra beleszeretett egy halandóba, aki tragédia áldozata lesz. Hosszú évszázadok után, napjainkban, csupán a puszta véletlennek köszönhetően újra megment egy lányt, aki pontos mása akkori szerelmének. Ezek után újra eltűnik a lány életéből, de egy nap egymásba botlanak lakóépületük liftjében. Ez a rengeteg egybeesés csupán a véletlen műve lenne, vagy a sors egymásnak szánta őket? Egy biztos, Do Min-Joon nagy türelemmel rendelkezhet, ha elviseli az ünnepelt színésznő, Cheon Song-Yi viselkedését, de egy klisét idézve, a szerelem mindenre képes. Vajon arra is, hogy Do Min-Joon lemondjon egyetlen esélyéről a hazajutásra, ami egy ritka üstökös képében érkezik?

  • Goblin - 2016
  • The Legend of the blue sea - 2016
  • W- Two worlds - 2016
  • Blood - 2015
  • Oh my ghostess - 2015
  • My love from the star - 2013
  • Secret Garden - 2010

 

 

Akik kedvet kaptak egy koreai dorama nézéséhez az interneten számtalan oldalt találhatnak, ahol kedvükre válogathatnak a megannyi sorozatból. Megosztanék egy magyar felirattal ellátott - esetleg szinkronnal - oldalt, és egy olyat, ahol angol felirattal vethetik bele magukat az emberek a koreai doramák világába.

 

https://www.sorozat-barat.club/
http://myasiantv.se/
http://fastdrama.co

 

süti beállítások módosítása